5 min read

Rédaction Académique et Formats Bibliographiques en Turquie

Découvrez les normes de la rédaction académique et les formats bibliographiques en Turquie. Toutes les informations essentielles pour une carrière universitaire réussie !

Dans les travaux académiques en Turquie, les formats bibliographiques internationalement reconnus sont généralement utilisés. Les plus courants sont les styles APA, MLA et Chicago. Le format à utiliser dépend généralement de votre domaine d’études ou des préférences de votre professeur.

Les Formats les Plus Couramment Utilisés

1. APA (American Psychological Association)

  • Domaine d’application : Couramment utilisé en sciences sociales (psychologie, éducation, sociologie, etc.) et dans certaines sciences exactes.

  • Caractéristiques : Il est basé sur le système auteur-date. Pour la citation dans le texte, le nom de famille de l’auteur et l’année de publication sont utilisés (Ex : (Yılmaz, 2020)). La liste bibliographique est organisée par ordre alphabétique.

2. MLA (Modern Language Association)

  • Domaine d’application : Privilégié dans les sciences humaines (littérature, linguistique, arts, etc.).

  • Caractéristiques : Le système auteur-numéro de page est utilisé. Dans le texte, seuls le nom de famille de l’auteur et le numéro de page apparaissent (Ex : (Yılmaz 45)). La liste bibliographique est présentée par ordre alphabétique sous le titre “Works Cited”.

3. Chicago

  • Domaine d’application : Utilisé en histoire, histoire de l’art et dans certaines sciences sociales.

  • Caractéristiques : Il existe deux systèmes différents :

    • Système de notes de bas de page et bibliographie : Généralement préféré dans des domaines comme l’histoire. Une note de bas de page est ajoutée pour chaque source.

    • Système auteur-date : Similaire au format APA, la citation se fait dans le texte.

Points Essentiels de la Rédaction Académique

  • Cohérence : Vous devez appliquer les règles du format que vous avez choisi de manière cohérente du début à la fin.

  • Originalité : Vous devez impérativement citer correctement toute information provenant d’une autre source. Ne pas citer une source est considéré comme du plagiat (plagiarism), une violation de l’éthique académique.

  • Exactitude : Assurez-vous que toutes les informations de votre bibliographie (nom de l’auteur, année de publication, titre, maison d’édition, etc.) sont correctes et complètes.

La plupart des universités ou instituts spécifient leur format de prédilection dans leurs propres guides de rédaction de thèse. Par conséquent, il est préférable de consulter le guide de rédaction de votre université ou de votre département avant de commencer votre travail.

Si vous avez d’autres questions sur la rédaction académique et la bibliographie, n’hésitez pas à les poser.

Pratiques dans les Universités

  • Guide de Rédaction des Thèses du YÖK : Il établit le cadre général pour les thèses en Turquie.
  • Les universités ont leurs propres guides de rédaction d’institut (par ex. Hacettepe, İstanbul, ODTÜ).
  • Certains instituts exigent le style APA, tandis que d’autres préfèrent ISNAD ou Chicago.

Quelle police de caractères est utilisée dans les articles académiques ?

En Turquie, la police de caractères utilisée dans les articles académiques dépend généralement du guide de rédaction de l’université ou de la revue. Cependant, les normes les plus couramment acceptées sont les suivantes :

Les Polices les Plus Couramment Utilisées

  1. Times New Roman
    • C’est la police la plus classique et la plus utilisée.
    • La norme est généralement une taille de 12 points avec un interligne de 1,5.
    • C’est la police par défaut dans de nombreuses revues nationales et internationales.
  2. Arial
    • Utilisée par les revues qui souhaitent une apparence plus sobre et moderne.
    • Une taille de 11 points est généralement préférée.
  3. Calibri
    • Préférée par certaines revues et universités, surtout ces dernières années.
    • C’est l’une des polices par défaut de Microsoft Office.

Cas Particuliers

  • Notes de bas de page et bibliographie : Généralement écrites en 10–11 points.
  • Titres : Mis en gras (bold), la taille peut être de 12–14 points.
  • Tableaux et légendes des figures : Une taille de police plus petite (10–11) peut être utilisée.
  • Expressions mathématiques et symboles : Peuvent être écrits avec des polices comme Cambria Math ou similaires.

Qu’est-ce que le format APA 7.0 ?

L’APA 7.0, c’est-à-dire la 7e édition du Manuel de Publication de l’American Psychological Association, est le système de citation et de bibliographie le plus utilisé en rédaction académique, en particulier en sciences sociales. Publiée en 2019, elle apporte plusieurs modifications par rapport à la version précédente (APA 6.0).

Caractéristiques Essentielles de l’APA 7.0

  1. Mise en forme
    • Police de caractères : Times New Roman (12 points), Calibri (11 points), Arial (11 points) ou Georgia (11 points) sont acceptées.
    • Interligne : Interligne double.
    • Retrait de paragraphe : 1,25 cm.
    • Numéros de page : Dans le coin supérieur droit.
  2. Citations dans le texte
    • Le système auteur-date est utilisé.
    • Un seul auteur : (Yılmaz, 2020)
    • Deux auteurs : (Yılmaz & Demir, 2020)
    • Trois auteurs ou plus : (Yılmaz et al., 2020)
  3. Organisation de la Bibliographie (References)
    • Le nom de famille de l’auteur est suivi de l’initiale de son prénom.
    • Toutes les sources sont classées par ordre alphabétique.
    • Chaque référence utilise un “retrait suspendu” (hanging indent).

Exemples

Livre

Yılmaz, A. (2020). L’utilisation de la technologie dans l’éducation. Ankara : Pegem Akademi.

Chapitre de livre

Demir, B. (2019). La transformation numérique dans l’éducation. Dans A. Yılmaz (Éd.), L’éducation au 21e siècle (pp. 45–67). Istanbul : Beta.

Article de revue

Kara, F., & Yıldız, G. (2021). L’effet des styles d’apprentissage sur la réussite académique. Revue des Sciences de l’Éducation, 15(2), 123–135. https://doi.org/10.1234/ebd.2021.5678

Source Internet

Organisation Mondiale de la Santé. (2020, 27 mars). Mental health and COVID-19. https://www.who.int/news-room

Quelques Différences Entre l’APA 6.0 et l’APA 7.0

  • Désormais, pour trois auteurs ou plus, “et al.” est utilisé dès la première citation (auparavant, cela ne s’appliquait qu’à partir de quatre auteurs ou plus).
  • Pour les sources en ligne, la date de consultation n’est indiquée que si le contenu est susceptible de changer avec le temps.
  • Les numéros DOI sont désormais fournis au format https://doi.org/.
  • L’exigence du “titre courant” a été supprimée.